Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in diesem Belang

  • 1 Belang

    m; -(e)s, -e
    1. nur Sg.; (Wichtigkeit) importance, significance; von Belang of importance ( für to); sachlich: relevant (to); was schreibt er? - nichts von Belang what is he writing? - nothing significant ( oder of importance) ohne Belang unimportant ( für for), of no consequence oder importance (to); sachlich: irrelevant (to), immaterial (to)
    2. Pl. (Angelegenheiten) concerns, issues, affairs; (Interessen) interests; öffentliche Belange public issues, matters of public concern ( oder interest); jemandes Belange wahrnehmen / vertreten look after ( oder safeguard) / represent s.o.’s interests
    * * *
    Be|lạng [bə'laŋ]
    m -(e)s, -e
    1) (no pl = Wichtigkeit) importance, significance

    von/ohne Belang (für jdn/etw) sein — to be of importance/of no importance (to sb/for or to sth)

    2) pl interests
    3) (form = Sache) matter

    in diesem Belang — as regards this matter

    * * *
    Be·lang
    <-[e]s, -e>
    [bəˈlaŋ]
    m
    1. kein pl (Bedeutung, Wichtigkeit)
    ▪ nichts von \Belang nothing important
    ▪ ohne \Belang [für jdn/etw] sein to be of no importance [or significance] [to sb/for [or to] sth], to be significant
    ▪ [für jdn] von \Belang sein to be of importance [to sb], to be significant
    ▪ etwas/nichts von \Belang something [or anything]/nothing important [or of importance
    2. pl (Interessen, Angelegenheiten) interests, concerns
    jds \Belange vertreten [o wahrnehmen] to represent the interests of sb
    3. kein pl (geh: Hinsicht) matter
    * * *
    der; Belang[e]s, Belange
    1) o. Pl. (Bedeutung)

    [für etwas] von/ohne Belang sein — be of importance/of no importance [for something]

    für jemanden von/ohne Belang sein — be important/not be important to somebody

    2) Plural (Interessen) interests

    jemandes Belange wahrnehmen/vertreten — look after/represent somebody's interests

    * * *
    Belang m; -(e)s, -e
    1. nur sg; (Wichtigkeit) importance, significance;
    von Belang of importance (
    für to); sachlich: relevant (to);
    was schreibt er? - nichts von Belang what is he writing? – nothing significant ( oder of importance)
    ohne Belang unimportant (
    für for), of no consequence oder importance (to); sachlich: irrelevant (to), immaterial (to)
    2. pl (Angelegenheiten) concerns, issues, affairs; (Interessen) interests;
    öffentliche Belange public issues, matters of public concern ( oder interest);
    jemandes Belange wahrnehmen/vertreten look after ( oder safeguard)/represent sb’s interests
    * * *
    der; Belang[e]s, Belange
    1) o. Pl. (Bedeutung)

    [für etwas] von/ohne Belang sein — be of importance/of no importance [for something]

    für jemanden von/ohne Belang sein — be important/not be important to somebody

    2) Plural (Interessen) interests

    jemandes Belange wahrnehmen/vertreten — look after/represent somebody's interests

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Belang

См. также в других словарях:

  • Belang — Relevanz; Wichtigkeit; Interesse * * * Be|lang [bə laŋ], der; [e]s, e: 1. ☆ von/ohne Belang sein: von Bedeutung, Wichtigkeit / ohne Bedeutung, Wichtigkeit sein: diese Tatsache ist für mich ohne Belang. 2. <Plural> bestimmte Personen,… …   Universal-Lexikon

  • Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Waldbahnen — Waldbahnen. Allgemeines. Mit der Entwicklung des Forstbetriebs und der Erweiterung des technischen Wissens hat seit den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts auch die Ausgestaltung des forstlichen Bringungswesens eine wesentliche Änderung… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Belgische Gemeinschaften — König Albert II. Das Königreich Belgien besitzt die Staatsform einer parlamentarischen Monarchie. Dazu ist Belgien seit 1993, laut Artikel 1 der belgischen Verfassung, ein Bundesstaat, aus Gemeinschaften und Regionen bestehend. Die politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Belgisches Verwaltungssystem — König Albert II. Das Königreich Belgien besitzt die Staatsform einer parlamentarischen Monarchie. Dazu ist Belgien seit 1993, laut Artikel 1 der belgischen Verfassung, ein Bundesstaat, aus Gemeinschaften und Regionen bestehend. Die politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Politische Gliederung Belgiens — König Albert II. Das Königreich Belgien besitzt die Staatsform einer parlamentarischen Monarchie. Dazu ist Belgien seit 1993, laut Artikel 1 der belgischen Verfassung, ein Bundesstaat, aus Gemeinschaften und Regionen bestehend. Die politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»